FIRST DAY
◉ RENTRÉE SCHOLAIRE / FIRST DAY OF SCHOOL
|
Title / Heading |
Information |
|
Monday, August 31, 2026 Monday, August 31, 2026 |
Accueil des nouveaux élèves de classe préparatoire avec un program de cohésion et d'intégration. La journée commencera par la cérémonie du drapeau à 08h00 dans la cour de l'établissement.Les activités se dérouleront le lundi 31 août 2026, de 09h00 à 13h00. Des informations détaillées sur le déroulement de la journée seront communiquées ultérieurement. A welcoming and integration program will be organized for our new students starting in the preparatory class. The day will begin with a flag ceremony in the school courtyard at 8:00 AM. Activities will take place on Monday, August 31, 2026, between 8:00 AM and 1:00 PM. Further details regarding the program will be shared separately. |
|
Mardi 1er septembre 2026 Tuesday, September 1, 2026 |
Accueil des élèves de 9e, 10e, 11e et 12e La journée commencera par la cérémonie du drapeau à 07h50 dans la cour de l'établissement.La journée se terminera conformément à l'emploi du temps. Les parents souhaitant assister à la cérémonie d'ouverture pourront y participer depuis la cour. Welcoming students in grades 9, 10, 11, and 12. The day will begin with a flag ceremony in the schoolyard at 07:50. Students will leave school at the times indicated in their class schedules. Parents who wish to watch the opening ceremony can attend from the school courtyard. |
|
Premiers course First Lessons |
Les professeurs principaux seront avec leurs élèves pendant les 1ère et 2ème heures de cours dans les classes dont ils sont responsables. À partir de la 3ème heure, l'emploi du temps habituel sera appliqué dans ces classes. Class teachers will be with their students in the classes they are responsible for during the 1st and 2nd lesson hours. The normal lesson schedule will be applied in these classes starting from the 3rd lesson. |
|
Informations de classe Class Information |
Nos élèves pourront consulter leurs informations de classe via le système K12 la veille de la rentrée. Our students will be able to access their class information via the K12 system one day before the start of the school year. |
|
Emploi du temps hebdomadaire Weekly Class Schedule |
Les emplois du temps hebdomadaires seront publiés la veille de la rentrée sur notre site internet, sous la rubrique Vie Étudiante → Emplois du temps hebdomadaires, et seront également accessibles via le système K12. Weekly class schedules will be published on our website under Student Life → Weekly Class Schedules one day before the start of the school year and will also be accessible via the K12 system. |
|
System K12 K12 System |
Les informations nécessaires concernant le système K12 seront communiquées à nos élèves et parents nouvellement inscrits. New students and their parents will be provided with the necessary information about the K12 system. |
|
Services de restauration et cantine Food and Canteen Services |
Pendant les trois premiers jours, tous les élèves pourront bénéficier gratuitement du service de restauration scolaire.À compter du jeudi 3 septembre, seuls les élèves inscrits au service de restauration pourront déjeuner au restaurant scolaire.Les achats effectués à la cafétéria pourront être réglés en espèces ou par carte bancaire.
For the first three days, all students will be able to use the cafeteria free of charge. From Thursday, September 3, 2026 onwards, only students who have registered for meal services will be able to use the cafeteria. Payments for purchases in the cafeteria can be made in cash or by debit/credit card. |
|
Services de navette (transport) Service Services |
Les informations relative aux services de navette seront communiquées dans cette section. Information regarding service offerings will be shared in this section. |