FRANSIZCA-TÜRKÇE TERCÜMAN

İzmir Özel Saint-Joseph Fransız Lisesi, kurumun iç ve dış iletişim süreçlerine destek verecek, yazılı çeviri ve sözlü tercüme alanında deneyime sahip bir Fransızca-Türkçe tercüman aramaktadır.

Aranan Profil

• Mütercim-Tercümanlık, Fransız Dili ve Edebiyatı, Fransızca Öğretmenliği veya eşdeğer bir bölümden mezun;
• Fransızca ve Türkçeye yazılı ve sözlü olarak mükemmel derecede hâkim;
• Simültane ve ardıl çeviri yapabilen;
• Tercihen resmî toplantılar, konferanslar, eğitimler ve kurumsal etkinliklerde sözlü tercüme deneyimine sahip;
• Yazılı çeviri tekniklerine ve terminolojiye hâkim;
• Mükemmel iletişim becerilerine ve güçlü temsil kabiliyetine sahip;
• Ekip çalışmasına yatkın, çözüm odaklı bir yaklaşıma ve güçlü organizasyon becerilerine sahip;
• MS Office araçlarını kullanabilen;
• İzmir’de ikamet eden veya İzmir’e yerleşebilecek.

Görevler

• Kurumun iç ve dış yazışmalarının Türkçeden Fransızcaya ve Fransızcadan Türkçeye çevirilerini yapmak;
• Toplantılar, resmî ziyaretler, konferanslar ve çeşitli etkinliklerde simültane ve ardıl tercüme hizmeti sunmak;
• Kurumsal belgelerin çeviri süreçlerini yürütmek;
• İki dilli faaliyetlere destek vermek;
• Gerektiğinde farklı birimlerle koordinasyon içinde çeviri süreçlerinin takibini sağlamak.