Page 14 - Annonce Dergi | İzmir Özel Saint-Joseph Fransız Lisesi
P. 14

plus  vivantes  et  chaleureuses.  Dans  les  leur fait d’abord croire que celles-ci ont été
        années  90,  ces  cartes  étaient  dispersées  créées  dans  le  prolongement  des  cartes
        dans  tout  Istanbul.  Leur  héritage  autour  de  Goad.  Après  avoir  trouvé  toutes  les  cartes
        la  communauté  des  architectes  était  bien  possibles,  ils  voient  que  les  dates  vont  de

        connu mais elles contenaient des informations  1922  à  1945.  Ces  cartes  comprenaient
        encore ambiguës et la collection de cartes  des endroits comme Fener, Balat, Eminönü,
        restait à rassembler. Il n’y avait aucune étude  Kadıköy, Üsküdar, Beyoğlu, Şişli et Ortaköy.

        sur  ces  cartes  et  il  a  fallu  une  occasion
        spéciale pour en commencer une.                        Mais une question restait encore sans réponse,
                                                               qui était ce mystérieux Pervititch?
        En 2000, le directeur général d’une compagnie
        d’assurance  à  Istanbul  emménage  dans  En  raison  de  son  nom  de  famille  Pervititch,

        un  bâtiment  historique  à  Galata  appelé  on  pensait  qu’il  était  serbe.  Il  est  devenu
        “Kamondo  Hanı”  qui  a  accueilli  des  noms  une  légende  urbaine  parmi  ceux  qui
        comme  Arif  Dino,  Ahmet  Hamdi,  Sait  Faik,  connaissaient  les  cartes,  on  a  dit  qu’il  était

        Yaşar Kemal et Orhan Veli.                             venu  à  Istanbul  et  avait  dessiné  ces  cartes
                                                               et est parti mais en réalité ce qu’il était, d’où
        Dans  ce  bâtiment  à  l’intérieur  des  dossiers  il venait, même s’il était une personne réelle
        Kalamosa,  il  trouve  des  dizaines  de  cartes  ou non était un mystère. Certains, qui avaient
        bien colorées. “Tarih Vakfı” s’engage à faire  longtemps  travaillé  dans  le  secteur  de

        les recherches nécessaires sur ces cartes et à  l’assurance, considéraient le mot «Pervititch»
        en faire une publication.                              comme le nom d’une collection de cartes et
                                                               non comme une personne.

        Ils  voient  que  seule  une  très  petite  partie
        des lieux représentés sur les cartes de Goad  Cette  recherche  a  été  effectuée  au  tout
        faisait partie des “cartes de Pervititch”. Cela  début  d’Internet.  Il  était  donc  naturel  de



























                                                                                                                    13
   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19