Page 18 - Annonce Dergi | İzmir Özel Saint-Joseph Fransız Lisesi

Ödüllü yazar Bernard Shaw Oscar Ödülü’nü de alarak bu iki belirli alanlarda gelişmiş performansa yol açması durumu’’
ödülü alan ilk insan olarak tarihe geçmiş. diye tanımlanır. Basitçe düşünülen olgunun üzerine
Dans la pièce de Shaw, notre personnage principal est yoğunlaşıldığında bu ol-gunun gerçekleşmesi diyebiliriz.
Henry Higgins, professeur de phonétique. Shaw présente Aynen heykeltıraş Pygmalion ve Galatea’nın hikayesinde
le personnage comme « un passionné de phonétique olduğu gibi. Galatea Etkisi ise bir hedefe ulaşmak için
très réform-iste et énergique » parce qu’il pensait que yeteneklerimize ne kadar inanırsak o kadar başarılı
les Britanniques de cette époque n’accordaient pas olacağımızı öne sürer.
l’importance voulue à leur propre langue et ne l’utilisaient Les effets de leur histoire ne s’arrêtent pas à la littérature ou
pas correctement. Au fur et à mesure que la pièce avance, M. aux arts visuels. İl existe deux termes en psychologie : l’effet
Higgins parie avec un passionné de phonétique comme lui Pygmalion et l’effet Galatée. L’effet Pygmalion, également
qu’il présentera Eliza Doolittle, une femme qui vendait des connu sous le nom d’effet Rosenthal, est défini en psychologie
fleurs dans les rues à cette époque, parlait avec un accent comme « la situation dans laquelle les attentes élevées d’un
« Cockney » prononcé par la classe ouvrière et ignorait individu conduisent à une amélioration des performances
des manières de la haute société, comme la duchesse à dans certains domaines ». On peut simplement dire que ce
la fête de l’ambassadeur six mois plus tard et que les gens phénomène se produit lorsque l’on se concentre trop sur le
seraient surpris. Ici, tout comme Pygmalion créa une femme qu’en dira-t-on. Tout comme dans l’histoire de Pygmalion et
vivante à partir d’ivoire, M. Higgins avait l’intention de créer Galatée. L’effet Galatée suggère que plus nous croyons en
une duchesse à partir d’une fleuriste. La pièce Pygmalion nos capacités à atteindre un objectif, plus nous réussirons.
a ensuite été adaptée au cinéma et fut lauréat du prix Galatea’nın diğer bir efsanesiyse Galatae’nın bir Nereid
Nobel Bernard Shaw a également reçu l’Oscar, entrant dans (su perisi) olduğu ve bir çobanla aşk yaşadığı bir efsanedir.
l’histoire en tant que première personne à recevoir ces deux Galatea Poseidon’un kızlarından biriymiş ve adı “süt
prix. beyazı” anlamına geliyormuş. Aralarında Thetis (Kahraman
Pygmalion ve Galateia sadece tiyatrolarda yer almıyor. Akhilleus’un annesi) ve diğer kardeşlerinin de bulunduğu 49
Görsel sanatlar dünyasında da Galateia ve Pygmalion’un Nereid’le birlikte yaşarmış. Bir gün Galatea kıyıda dolanırken
hikayesi pek çok ressama ilham olmuştur. Bu hikayeyi Acis adında ölümlü bir çoban görmüş. Onu merak etmeye ve
tablolarına en güzel yansıtan ressamlardan biri de Jean-Léon izlemeye başlamış. Günler geçtikçe ona aşık olmaktan kendini
Gerome’dur. Tarihi ve mitolojik konuları tablolarına işlemeyi alıkoyamamış. Acis’te Galatea’ya aşık olmuş ve ikisi birlikte
seven Gerome, Galatea’nın hikayesine de tablolarında çokça zaman geçirmeye başlamışlar. Bu sırada tek gözlü, insan
yer vermiş. Gerome’un bu tablolarıysa Haggin ve Dahesh gibi yiyen dev Polyphemus karısının kendisi gibi güçlü, kuvvetli
çeşitli müzelerde sergilenmekte. Fakat sadece Gerome’un bir dev varken bir ölümlüyle birlikte olduğunu öğrenince
değil çeşitli sanatçıların tablolarında da Pygmalion ve kıskançlıktan deliye dönmüş ve intikam almak istemiş.
Galatea’yı görmekteyiz. (Anne-Louis Girodet de Roussy, Günün birinde ikisini birlikte yakalamış ve söktüğü mermer
Louis Jean François Lagrenée, Louis Gauffier...) kolonu Acis’e fırlatarak onu öldürmüş. Acı ve yas içinde kalan
Pygmalion et Galatée ne sont pas qu’au cinéma. Dans le Galatea sevgilisinin ruhunu ölümsüzleştirmek adına onun
monde des arts visuels, l’histoire de Galatée et Pygmalion a kanlarından bir nehir yaratmış ve adına ‘’Acis Nehri’’ demiş.
inspiré de nombreux peintres. L’un des peintres qui reflète Her ne kadar aşkının yasını tutsa da ömrü boyunca sabırla
le mieux cette histoire dans ses peintures est Jean-Léon evliliğini sürdürmeyi başaran Galatea, ölümünden sonra
Gérôme. Gérôme, qui aime inclure des sujets historiques sabırla aşkı adına çektiği acı sebebiyle tanrılar tarafından
et mythologiques dans ses peintures, a également inclus ölümsüzleştirilmiş. Bu olaya da ‘’The Trumph Of Galateia’’
l’histoire de Galatée dans ses peintures. Ces peintures de denmiş. (Galatea’nın Zaferi)
Gérôme sont exposées dans divers musées comme Haggin Une autre légende de Galatée est que Galatée était une
et Dahesh. Cependant, nous voyons Pygmalion et Galatée Néréide (nymphe des eaux) et avait une histoire d’amour
non seulement dans les peintures de Gérôme mais aussi avec un berger. Galatée était l’une des filles de Poséidon
dans les peintures de divers artistes. (Anne-Louis Girodet de et son nom signifie « blanc laiteux ». Elle vivait avec 49
Roussy, Louis Jean François Lagrenée, Louis Gauffier...) Néréides, dont Thétis (mère du héros Achille) et ses autres
Onların hikâyesinin etkileri ne edebiyatta ne de görsel frères et sœurs. Un jour, alors que Galatée errait le long
sanatta bitiyor. Psikolojide Pygmalion Etkisi ve Galatea Etkisi du rivage, elle aperçut un berger mortel nommé Acis. Elle
diye iki tane terim vardır. Pygmalion Etkisi, diğer bir adıyla commença à s’interroger et à l’observer. Au fil des jours, elle
Rosenthal etkisi, psikolojide ‘’bireyin yüksek beklentilerinin ne pouvait s’empêcher de tomber amoureuse de lui. Acis

16